Page 5 sur 6

MessagePublié: 16/06/08, 08:50
par amuro
Intéressant ce dernier...quoique si c'est à la carte...ça doit coûter cher lol ^^!!!!

MessagePublié: 17/06/08, 00:12
par osiris
Alors la suite : les salon d'esthétique sont des grands utilisateurs de franponais. 3 salons d'Osaka.

Image Image
Image

MessagePublié: 17/06/08, 10:00
par amuro
Ah ben là ça veut dire quelque chose "la seine" ^^! Finalement ils arrivent à aligner 2 mots de français!
MDR!!! ya des fans de Mylène la sorcière au Japon...ça se voit qu'ils ne l'ont pas vu avec son balais et son seau devant le Bristol lool!!!!

MessagePublié: 20/06/08, 23:11
par osiris
La suite : des salons de coiffure en hommage à Paris !!!! Le 1er à Osaka et il porte bien son nom, le second se trouve à Arashiyama (Kyoto), paumé entre une forêt de bambous et des rizières !!!

Image Image


MessagePublié: 24/06/08, 00:30
par osiris
les fameux magasins de lingerie : Ravijour( à notter le nom du 2éme magasin : egoiste, qui correpond bien à l'autre marque !!!!

Image Image

Enfin une des meillers utilisation de franponais : alors à votre avis, pourquoi ce nom ???? Texte caché : cliquez sur le cadre pour l'afficher

Image


MessagePublié: 25/06/08, 15:40
par osiris
Alors les nouveaux : pour le 1er, ben je ne sais pas trop quoi dire, sauf que c'est étrange comme nom !!!

Image

ensuite un hommage aux "romanesques" et une utilisation étrange du mot ile, puis une magnifique enseigne de vêtements d'Umeda ne voulant strictement rien dire !!!!

Image Image

Enfin encore une enseigne de vêtements d'Umeda, avec une utilisation pas trés correte du francais.

Image Image


MessagePublié: 26/06/08, 12:34
par amuro
Décidément yen a vraiment partout du franponais ^^!!!
Toujours sur le coup Osiris pour les photos...hihihi !!!
Je me demande la tête qu'ils feraient s'ils savaient ce qu'ils écrivent lol!

MessagePublié: 27/06/08, 20:22
par osiris
Maintenant faisons un petit tour dans les bijouteries de Kobe, histoire d'acheter des grosses pierres précieuses (ou une seule en fonction de sont budget), en espérant que l'on puisse avoir un bon prix


Image Image

Image

MessagePublié: 01/07/08, 17:17
par osiris
Alors un petit tour dans Osaka, pour découvrir ce magnifique salon de coiffure, et il faut espérer qu'ils sont vraiment habille avec des ciseaux !!! Sinon l'autre enseigne je cherche encore à quoi cela peut correspondre !!!

Image

Encore de beau exemples de faute de franponais, et en plus ne voulant rien dire, dans la campagne de Nara et sur un sac dans la Hankyu line .

Image Image

Et pour finir une magnifique enseigne avec une double faute mais tellement mignon dans l'intention d'utiliser le français.

Image


MessagePublié: 06/07/08, 10:53
par osiris
Deux exemples de mélanges de francais et d'anglais :

Image Image

Deux autres exemples d'utilisation de nons mots, avec pour le dernier le fameux Lalaclub, ha non Lalacub !!!!

Image Image