par osiris » 15/09/08, 10:42
Le Yukata est un terme japonais désignant un léger kimono d'été porté à la fois par les hommes et par les femmes, pouvant être traduit par "vêtement de bain". Son origine remonte aux onsens avec l'utilisaion du yukatabira, un léger vêtement de bain en Lin. Ensuite il a été remplacé par le yukata qui lui est en coton.
4 parties pour un yukata
okumi : pièce de tissu verticale située sur le devant, de part et d'autre de l'ouverture, partant du col au bas du yukata
furi : fente verticale dans les manches, située au niveau des aisselles, pour les yukata féminins
Obi : la ceinture.
fundoshi : Chez les hommes c'est un sous vêtement en forme de ceinture qui sert aussi de culote et que l'on peut traduire par ceinture gratte-cul (voir la tenue des sumo !!!)
Depuis plusieurs années déjà, le yukata est utilisé pour de nombreuses occasions comme des festivals surtout l'été (pour O-bon et Hanabi), aux bains ou comme vêtement de nuit (comme dans les ryokans).
Je suis allé voir ce qu'ils proposent sur CdJapan, et c'est assez sympa, car lorsqu' l'on achète un yukata, il y a un "set", avec le yukata, le (ou la) Obi (ceinture avec un velcros, entorse à la tradition !!!) et une paire de geta. Et donc la culotte n'est pas fourni avec .