Namie se lache O_o

[Lou]

Keitaro m'a parlé du dernier single de Namie WANT ME, WANT ME. J'ai déjà entendu la chanson (j'aime pas mais ça change pas, je n'aime pas le style de musique de Namie), mais le mieux dans la chanson ce sont les paroles... Attention les yeux on pensait que Kumi était un peu chaude (je ne connais pas les paroles de ses chansons), mais là Namie a mis la barre très haut...

Voici la traduction faites pas LiberiFatali sur Kumi Koda – Secret - qui colle bien avec la traduction anglaise de Cori.

*Want me, want me laisse la fente ouverte et vole
Tu es trop impatient avec mes nichons
Attends une minute, attends une minute
Je t'aide calmement dans tous les sens
Nous ne savons pas comment le manipuler (nous sommes) comme des puceaux
Mais n'oublie pas la capote
Je suis une salope, une chatte bonne qu'à sauter
Tu me veux de manière incontrôlable baby

Oh garçon, tu es tellemeeent chaud
Ca fait un bout de temps que je n'ai pas ressenti ça
Bien que ça se répète encore et encore
Ah..... hey donne un mouvement de plus
Ah ah je peux te le faire
Yeah Yeah tu peux me le faire

Tout ce que tu me demandes de faire
Je peux te le faire, je peux te le faire
De A à Z, d'avant en arrière, partout, même “là”
Baby, laisse moi y goûter, y goûter
Une conversation sans mots
De haut en bas, dedans et dehors
Saute moi comme ça

*refrain

Oh garcon, je vole trop haut
Pourquoi n'essayons nous pas d'y aller plus gentiment et lentement
1 2 3 4 prend ton souffle, regarde mes yeux
Ralentis une fois que je me serais habituée à la stimulation

Ooo~~~♪
De A à Z, d'avant en arrière, partout, même “là”
Baby, laisse moi y goûter, y goûter
(Jusqu'a ce que) cela me choque

*refrain

Ha ha ha ha touche la, touche la, touche la x4
Personne ne peut te le faire te le faire comme moi
Personne ne peux me le faire me le faire comme toi
Ha ha ha ha touche la, touche la, touche la x2

Que rajouter... en fait les japonais n'ont pas l'air si coincé que ça :moue:



*** Message édité par Lou le 19/04/2005 13:35 ***

[Gui]

Béééé.... moi quand j'ai lu ça j'ai crû à une blague, franchement... :menerve: C'est n'importe quoi ce texte, ça vole vraiment pas haut, effectivement je crois aussi que les Japonais ne sont pas si coincés que ça... néanmoins j'aimerai bien voir ce que ça donne en japonais pour voir si c'est si crû... :moue:

[Lou]

Voici la version en romanji par Cori :

* Want me, want me hajike tobu
mune no BOTAN aserisugite
Waitaminute chotto matta
ochitsuite tedori ashidori
tekozuru futari wa like a virgin
demo wasurenaide ne Trojan
I am oochie, la la poppin' coochie
osaekirezu ni want me, baby

Oh boy, you are sooooo hot
konna kibun wa hisashiburi
mou nando mo kurikaeshiteru noni
Ah..... hey gimme one mo' stroke
Ah ah I can do you
Yeah yeah you can do me

Anything you want me to do
I can do you, I can do you
sumi kara sumi made ura kara
omote made doko mo kashiko mo
Baby, let me taste it, taste it
kotoba no nai kaiwa
Up & down, in & out
kouyatte bounce wit me

* repeat

Oh boy, sukoshi tobashisugi
Why don't we tryna go nice & slow
1 2 3 4 take a breath, look @ my eyes
shigeki ni narete kuru made slow down

Ooo~~~♪
sumi kara sumi made ura kara
omote made doko mo kashiko mo
Baby, let me taste it, taste it
akireru hodo ni

* repeat

Ha ha ha ha touch it, touch it, touch it x4
No body can do you do you like me
No body can do me do me like you
Ha ha ha ha touch it, touch it, touch it x2

Faudrait faire une recherche pour la version en japonais, mais ça peut peut-être te donner une idée...

[Greg]

:hein!: :hein!: :hein!:
je rêve ? lol c'est quoi ces paroles ??
je n'ai jamais aimé Namie, entre autre pour sa voix et son style mais là surtout pour ses textes lol
n'empeche c'est bien marrant !
Merci Lou ^^

[cubicx]

Bah moi j'aime bien Namie, jaime bien son style et sa voix je laime aussi lol, et pui want me want me je lai commander tellement je laime cette chanson lol c'est clair que pour les paroles c'est un peu ( beaucoup ouais) chaud, mais bon toute façon c'est pas elle qui ecrit sa, ca se trouve elle sait pas ce qu'elle chante lolll

[akira]

lol non cubicx c'est pas chaud là , c'est au dessus , c'est vulgaire et pervers , si il y a un clip , je mettrai une scene de cul moi pour bien illustrer ses textes , je n'aime pas du tout , ça vaut rien mais vraiment pas un centime d'euro pour moi , dsl pour les fans je m'en moque en fait lol je vois pas pourquoi je m'absientrai sur mon jugement quand je lis '' donne un mouvement de plus '' '' saute moi comme ça "" '' je veut y gouter '' hum........no comment ....c'est bien pour les jeunes ados , pour avoir de nouveaux fans ^^
Apres on parle des groupes de rock qui ecrivent '' fucking '' ou des choses du genre ......



*** Message

[usagi_yellow]

oulala j'aimais bien cette chanson mais la c'est carrement hard franchement

[LiberiFatali]

Ah merci Lou d'avoir crédité la traduction :) Quand j'ai traduit ça j'ai eu du mal à le croire tellement c'est.. chaud ! C'est pire que Koda Kumi ^^
Mais les mots comme "oochie" (Sa***) et "coochie" (cha***), prononcés en Anglais dans la chanson ne sont parlés que dans certains quartiers "chauds" des USA vu que même certains américains sur Jpomusic ne connaissaient pas les mots en question.
Mais ces paroles sont écrites par Michico, c'est donc elle la vraie "oochie" dans l'histoire :P, d'ailleurs quand on voit le clip de sa chanson OPD on est en droit de se poser des questions.

Pour Namie ben j'adore la chanson, j'ai acheté le single mais je dois avouer que le clip est des plus sympathiques :) Le single s'est bien classé la première semaine mais bon, le sexe fait vendre :)

[kaoruline^^]

moi j'aime bcp cette chnason ^^

apres avoir lu les paroles g eu un sacre choc lol ^^

mais bon cette chanson je l'aime bien ^^ j'adore le rnB de naime ^^ et j'aime bcp s voix aussi ^^


par contre ( c mon point de vue) le clip ets tres soft par rapport aux paroles ! elle fait ke danser ! c'ts pas comme britner ki frotte son derriere a un charmant jeune homme et ki lui devore la bouche la seoncde d'apres mdr ^et les paroles de britney sont plsu soft !!

moi ca me fait bie marrer en fait lol ^^

faut ke j'ailel voir les chiffre de l'oricon lol mais je me demande ce ke ej vais faire si y'a des enfant jap ki ecoute radiojunior , je vais me faire attaquer en justice moi >_<

[usagi_yellow]

arfffffff ca va devenir radio senior ptdr