Un nouvel article vient de paraître le 7 octobre dans l'Oriental Daily (journal de Hong-Kong) (Infos et traduction de chinois en anglais d'Estapan (AHS)) :
Je passe le 1er paragraphe qui est somme toute pas vraiment intéressant, il dit juste que CAROLS marche super bien et que c'est une très bonne chanson, mais ça tout le monde le sait c'est pas drôle...
Le dernier paragraphe est bien plus croustillant, attention âmes sensibles s'abstenir :
L'attitude d'Ayumi envers le travail a toujours été sérieuse. Cependant il y a des rumeurs disant que sa personnalité est parfois difficile à gérer. D'après le dernier numéro du magasine japonais « weelky female » (nom à confirmer), Ayumi est membre d'un club de gym dans Tokyo. Cependant les employés et les usagers ne l'y ont jamais vu. Selon des sources (de confiance je suppose), Ayumi ne va à son club seulement par rendez-vous et choisit toujours des horaires après minuit quand le club est fermé. Elle paie le club de gym de tel sorte qu'elle ne soit que l'unique usager. Ces extravagances sont dues au fait que non seulement elle vit une vie avec un cycle jour-nuit inversé, mais aussi parce qu'elle veut fuir le regarde des gens. Les employés ont confessé que seule Ayumi a droit à ce traitement vraiment spécial.
*** Message édité par Lou le 22/02/2005 14:45 ***