J'ai fait cette installation il y a pas mal de temps, donc j'ai recherché comment faire et je suis tombée sur l'explication providentielle très détaillée je vous donne le lien ou j'ai piqué les images (c'est ici).
- INSTALLATION -
Tout d'abord vous aurez probablement besoin de votre CD d'installation de windows.
1. Rendez-vous dans le panneau de configuration. Double-cliquez sur "Options régionales et linguistiques"
2. Sélectionner l'onglet "langue" puis cocher la case "installer les fichiers pour les langues orientales", ensuite cliquez sur appliquer. Vous devrez ensuite installer le CD d'installation de Windows, suivez les instructions.
3. Une fois l'installation terminée et votre ordinateur redémarré, retournez dans "options régionales et liguistiques, puis, dans l'onglet langue, cliquez sur "détails". Le fenêtre suivante apparait.
Cliquersur "ajouter".
Puis "japonais" dans la "Langue d'entrée", "OK" puis "Appliquer".
4. Vous devriez maintenant voir une petite icone en bas à droite dans la barre des taches avec les lettres "FR" pour français. Cliquez dessus et choisissez "JP" pour japonais. Vous pouvez maintenant écrire en japonais.
5. Cliquez sur "afficher la barre de langue" pour que toutes les options apparaissent.
L'installation est maintenant terminée, plus qu'à vous familiariser avec le système ^^
- ECRIRE EN JAPONAIS -
1er point, malheureusement vous allez pouvoir écrire en japonais MAIS le clavier va basculer en qwerty (ben oui on peut pas tout avoir ). Il y a des solutions pour résoudre ce problème, faudrait que je retrouve ça mais il faut aller trifouiller dans le regedit de votre ordi, c'est pas super conseillé.... Autre solution, se rappeler des touches qui changent entre les 2 claviers (ce que je fais, ceci dit mes 1ers ordi étaient des qwerty donc c'était pas super complexe pour moi).
Voici les lettres qui changent :
a = q
m = ,
z = w
Pour écrire je vous conseille la fonction hiragana :
Il vous suffit d'écrire en romanji d'appuyer sur "espace" pour transformer tout ça en kanji puis sur "entrée" pour valider. Sinon il y a un clavier virtuel japonais (que je n'utilise jamais....) : dans la barre de langue choississez "IME Pad" puis "Soft Keyboard JA".
Quoi d'autre.... Ben c'est tout pour l'instant s'il vous avez des questions n'hésitez pas je complèterai
Dernier point, seuls les logiciels compatibles windows peuvent être utilisés avec le japonais, pour les autres, y a aussi possibilité de les utiliser, si des personnes sont intéressées je vous dirai comment vous y prendre. Ceci est utile notamment pour pouvoir installer un logiciel japonais, sans configuration vous ne verrez que des "???????" pas simple ::p